Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3494

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Qudamah, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Abdurrahman bin Auf berkata,

"Rasulullah ﷺ melihatku dalam keadaan berseri-seri seperti pengantin baru, maka aku berkata, 'Aku telah berkahwin dengan seorang wanita daripada kalangan Ansar.' Baginda bertanya, 'Berapakah mahar yang kamu berikan?' Aku menjawab, 'Sebiji nawaat (biji kurma).' Dan dalam hadis riwayat Ishaq disebut: 'sebiji nawaat emas'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mahar yang sederhana boleh disertai kegembiraan sebuah perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahar

Pemberian perkahwinan yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.

nawat

Satuan berat; dalam konteks ini yang dimaksudkan ialah satu nawat emas.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam yang datang dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mahar boleh diberikan dalam bentuk emas dan perkahwinan tidak bergantung pada pemberian mahar yang terlalu tinggi. Namun, mahar tetap hak pengantin perempuan; bentuk dan jumlah khususnya dipersetujui oleh pihak yang terlibat menurut ketetapan hukum Islam. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf mahar sebagai hak perkahwinan yang wajib, sementara riwayat ini sendiri tidak menetapkan jumlah minimum tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mahar secara terbuka dan jelas supaya hak pengantin perempuan dihormati sejak awal.
  2. Jangan biarkan mahar yang tinggi menjadi halangan yang tidak perlu kepada perkahwinan.
  3. Raikan kegembiraan perkahwinan dengan penuh kesyukuran dan secara wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.