Sahih Muslim, hadis 350
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ " .
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Katsir bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, Ja'far bin Burqan telah menceritakan kepada kami, Yazid bin al-Asham telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang-orang pasti akan bertanya kepada kamu tentang segala sesuatu sehingga mereka berkata: 'Allah menciptakan segala sesuatu, lalu siapakah yang menciptakan-Nya?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak bertanya siapakah yang menciptakan Allah.
Diadakan; Allah ialah Pencipta dan Dia sendiri tidak diciptakan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa soalan ini mengandaikan rangkaian sebab yang tidak berkesudahan, maka ia tidak terpakai kepada Allah: Dia ialah Yang Awal, tanpa permulaan, dan Pencipta segala sesuatu. Amaran ini bertujuan menyangkal bisikan dan kekeliruan, bukannya melarang pertanyaan yang ikhlas. Mohonlah perlindungan kepada Allah dan hentikan rangkaian fikiran itu, bukannya terus mengikutinya.
- Jangan biarkan fikiran yang mengelirukan tentang Allah berkembang menjadi hujah yang tidak berkesudahan; mohonlah perlindungan kepada Allah dan tumpukan perhatian pada perkara yang anda ketahui dengan yakin.
- Jawab pertanyaan yang ikhlas dengan tenang dan hormat, serta jelaskan bahawa Allah ialah Pencipta dan Dia sendiri tidak diciptakan.
- Rujuklah ulama yang dipercayai jika persoalan tentang iman terus mengganggu anda.
Riwayat Sahih ini membincangkan fikiran tentang siapakah yang menciptakan Allah dan menerangkan cara menolak bisikan sedemikian.
Sahih Muslim · #349 (Sahih)Riwayat ini juga menyatakan bahawa orang ramai akan bertanya tentang siapa yang menciptakan Pencipta dan memberikan panduan tambahan kepada orang beriman.
Sahih Muslim · #351 (Sahih)Riwayat ini membincangkan bisikan tentang iman dan mengajar agar kembali kepada Allah apabila fikiran sedemikian muncul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.