Sahih Muslim, hadis 349
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي .
Dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin ar-Rumi, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ikrimah —iaitu Ibnu Ammar— telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:
"Mereka akan sentiasa bertanya kepadamu, wahai Abu Hurairah, sehingga mereka berkata: 'Ini Allah, tetapi siapakah yang menciptakan Allah?'" Beliau berkata: Ketika aku sedang berada di masjid, tiba-tiba datanglah beberapa orang Arab Badui lalu berkata: "Wahai Abu Hurairah, ini Allah, tetapi siapakah yang menciptakan Allah?" Maka aku mengambil segenggam batu kerikil dan melemparkannya ke arah mereka, kemudian berkata: "Bangun! Bangun! (Pergilah!) Kekasihku (Rasulullah ﷺ) benar-benar telah berkata benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Hurairah mengenali soalan yang mengelirukan sebagai bisikan lalu menolaknya.
Kumpulan Arab yang secara tradisinya menjalani kehidupan nomad.
Panggilan penuh kasih Abu Hurairah kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menjelaskan bahawa soalan tentang siapa yang menciptakan Allah menerapkan penaakulan terhadap Sang Pencipta yang hanya terpakai kepada makhluk. Allah ialah Pencipta yang azali dan tidak diciptakan; jika tidak, soalan itu akan berlanjutan tanpa penghujung. Hadis ini juga mengajar agar bisikan sedemikian tidak terus dilayan, sebaliknya ditolak dan memohon perlindungan Allah. Menghalau mereka yang bertanya ialah tindak balas Abu Hurairah dalam keadaan tersebut dan bukan dengan sendirinya perintah umum untuk berkasar dengan orang yang bertanya.
- Jangan terus-menerus memikirkan soalan yang menganggap Sang Pencipta seolah-olah Dia juga makhluk; ingatlah bahawa Allah ialah Pencipta dan tidak diciptakan.
- Apabila fikiran sedemikian membuat anda gelisah, mohon perlindungan Allah dan alihkan perhatian kepada solat atau kegiatan yang bermanfaat.
- Jawab soalan yang ikhlas dengan sabar dan penjelasan, walaupun anda menolak tanggapan di sebalik soalan itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.