Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3518

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput ke suatu jamuan makan, maka hendaklah dia memenuhi jemputan itu. Jika dia mahu, dia boleh makan, dan jika dia mahu, dia boleh meninggalkannya." Dan Ibn al-Mutsanna tidak menyebut perkataan "ke suatu jamuan makan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dijemput untuk makan hendaklah menerima jemputan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyahut jemputan

Menerima jemputan dan hadir ke jamuan makan.

tidak makan

Hadir tanpa menjamah hidangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyahut jemputan makan amat digalakkan, sementara tetamu bebas untuk makan atau tidak. Lafaz hadis memberi kelonggaran mengikut keadaan tetamu; bagi jamuan perkahwinan, terdapat penekanan khusus untuk menerima jemputan. Para fuqaha membincangkan hukum yang tepat serta pengecualiannya, seperti sebab yang sah atau keadaan yang menjadikan kehadiran tidak sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut jemputan dengan baik dan maklumkan kepada tuan rumah lebih awal sama ada anda akan hadir.
  2. Terima jemputan, tetapi makanlah hanya jika anda mahu dan mampu.
  3. Jika tidak dapat hadir, jelaskan dengan sopan dan hargai jemputan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.