Sahih Muslim, hadis 3516
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, daripada Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, daripada Nafi', beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Penuhilah jemputan ini apabila kamu dijemput kepadanya." Beliau berkata: Dan adalah Abdullah bin Umar menghadiri jemputan sama ada pada majlis perkahwinan atau selainnya, dan beliau menghadirinya walaupun dalam keadaan berpuasa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sahutlah jemputan dan eratkan hubungan sesama insan.
Permintaan untuk hadir ke jamuan makan atau pertemuan.
Menahan diri daripada makan dan minum sepanjang waktu berpuasa.
Para ulama menyimpulkan bahawa menyahut jemputan ialah tanggungjawab sosial yang penting, khususnya bagi majlis perkahwinan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum menghadirinya: ramai ulama menganggap kehadiran ke majlis perkahwinan wajib apabila syarat-syaratnya dipenuhi, manakala jemputan lain lazimnya sangat digalakkan. Ibn Umar menunjukkan bahawa tetamu yang berpuasa tetap boleh hadir; kehadiran tidak bermakna dia mesti makan.
- Sahut jemputan dengan sopan dan maklumkan kepada tuan rumah lebih awal sama ada anda akan hadir.
- Jika berpuasa, anda tetap boleh hadir tanpa makan.
- Manfaatkan jemputan untuk mengeratkan hubungan kekeluargaan dan komuniti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.