Sahih Muslim, hadis 3517
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila kamu dijemput untuk makan kaki kambing, maka penuhilah jemputan tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sahutlah jemputan walaupun hidangannya sederhana.
Bahagian bawah kaki biri-biri; di sini merujuk kepada hidangan yang sederhana.
Menerima jemputan dan memuliakan tuan rumah dengan kehadiran anda.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemputan tidak sepatutnya ditolak kerana memandang rendah hidangan yang sederhana atau tuan rumah yang bersahaja. Anjuran ini menekankan sikap pemurah menerima tetamu, kerendahan hati dan pemeliharaan hubungan sosial. Ia menggalakkan seseorang menerima jemputan dengan mengambil kira alasan yang munasabah dan keadaan orang yang dijemput.
- Jangan menolak jemputan hanya kerana hidangannya sederhana.
- Jemputlah orang lain dengan sikap mesra tanpa bimbang tentang hidangan yang mahal.
- Terimalah jemputan dengan hormat dan pertimbangkan tanggungjawab serta keadaan anda.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut membincangkan penerimaan jemputan dan menjelaskan penekanan terhadap sikap pemurah menerima tetamu.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Hadis sahih ini mengajar perlakuan baik terhadap orang lain dan melengkapi penekanan terhadap pergaulan sosial yang penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.