Sahih Muslim, hadis 3520
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput, maka hendaklah dia memenuhi jemputan itu. Jika dia sedang berpuasa, maka hendaklah dia mendoakan kebaikan, dan jika dia tidak berpuasa, maka hendaklah dia makan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Terimalah jemputan dan doakan tuan rumah jika anda sedang berpuasa.
Ungkapan bahasa Arab di sini bermaksud tetamu yang berpuasa berdoa dan memohon kepada Allah agar memberkati tuan rumah serta ahli keluarganya.
Orang yang tidak berpuasa boleh menikmati makanan yang dihidangkan dan dengan itu menyahut jemputan.
Para ulama memahami penerimaan jemputan sebagai galakan yang kuat untuk mengekalkan hubungan sosial. Perintah ini tidak bermaksud seseorang wajib hadir dalam semua keadaan: jika terdapat alasan yang sah atau perkara yang dilarang dalam majlis itu, peraturan lain terpakai. Tetamu yang berpuasa tidak membatalkan puasanya, sebaliknya berdoa; orang yang tidak berpuasa turut makan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan status hukum jemputan dengan terperinci, termasuk peraturan khusus bagi majlis perkahwinan.
- Sambutlah jemputan dengan baik dan pertimbangkan tanggungjawab serta alasan yang sah.
- Jika anda sedang berpuasa, jelaskan dengan sopan dan mohonlah kepada Allah agar memberkati tuan rumah.
- Jika anda tidak berpuasa, tunjukkan penghargaan dengan turut makan jika sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.