Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3521

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau pernah berkata:

"Seburuk-buruk makanan ialah makanan walimah yang hanya dijemput orang-orang kaya kepadanya dan ditinggalkan orang-orang miskin. Maka sesiapa yang tidak memenuhi jemputan itu, sesungguhnya dia telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walima tidak sepatutnya mengecualikan golongan miskin demi mengutamakan golongan kaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
walima

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

golongan miskin diabaikan

Orang yang hidup dalam kemiskinan tidak dijemput, sedangkan golongan kaya dialu-alukan.

jemputan

Jemputan ke walima; teguran ini merujuk kepada tidak menyahut jemputan sedemikian tanpa alasan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kecaman itu terutamanya ditujukan kepada walima yang menjadikan kedudukan dan kekayaan sebagai penentu siapa yang dialu-alukan, sehingga golongan yang memerlukan tersisih. Teguran yang menyusul menekankan kepentingan menyahut jemputan; para fuqaha turut membincangkan syarat dan keuzuran yang dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap menyahut jemputan walima sebagai kewajipan yang sangat dituntut, walaupun terdapat perbezaan dalam perumusan hukum yang tepat dan pengecualiannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemputlah juga golongan yang kurang berkemampuan ke jamuan perkahwinan dan jangan biarkan status menentukan siapa yang duduk semeja.
  2. Jangan menolak jemputan walima tanpa alasan yang sah; maklumkan tuan rumah lebih awal jika anda tidak dapat hadir.
  3. Jadikan jamuan itu terbuka dan mesra supaya perayaan menyatukan masyarakat, bukannya mengecualikan golongan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.