Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3522

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku bertanya kepada al-Zuhri,

"Wahai Abu Bakr, bagaimanakah hadis ini: 'Seburuk-buruk makanan ialah makanan orang kaya?'" Maka beliau ketawa dan berkata: "Bukanlah yang dimaksudkan bahawa makanan orang kaya itu seburuk-buruk makanan." Sufyan berkata: Bapaku adalah seorang yang kaya, maka hadis ini sangat meresahkan diriku apabila aku mendengarnya. Lalu aku bertanya kepada al-Zuhri mengenainya, maka beliau menjawab: Telah menceritakan kepadaku Abd al-Rahman al-A'raj bahawa beliau mendengar Abu Hurairah ﷺ bersabda: "Seburuk-buruk makanan ialah makanan walimah." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walimah menjadi tercela apabila golongan yang memerlukan diketepikan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
walimah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

makanan yang paling buruk

Ungkapan celaan bagi jamuan yang mengetepikan golongan yang memerlukan dan terutama sekali menjemput orang yang berkedudukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa celaan ini bukan ditujukan kepada jamuan orang kaya semata-mata. Ia merujuk kepada walimah yang jemputannya hanya diberikan kepada golongan berada, sementara golongan yang memerlukan diketepikan. Oleh itu, hadis ini menggalakkan sikap memuliakan tetamu tanpa pengecualian sosial; ia tidak melarang jamuan perkahwinan yang mewah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemputlah juga golongan yang kurang berkemampuan ke majlis perkahwinan, bukan hanya saudara-mara dan orang yang berkedudukan.
  2. Sesuaikan jamuan dengan kemampuan dan jangan menjadikan tetamu bergantung pada majlis yang mahal.
  3. Layan semua tetamu dengan penuh perhatian dan jangan biarkan status menentukan siapa yang dialu-alukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.