Sahih Muslim, hadis 3527
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " . وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya — dan lafaz ini adalah milik Harmalah — Abu at-Tahir berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Harmalah berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Urwah bin az-Zubair, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ, telah mengkhabarkannya bahawa Rifa'ah al-Qurazi telah menceraikan isterinya dengan talak tiga yang muktamad. Kemudian wanita itu berkahwin dengan Abd ar-Rahman bin az-Zubair. Lalu dia datang menemui Nabi ﷺ dan berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku dahulu adalah isteri Rifa'ah, lalu dia menceraikanku dengan talak tiga yang terakhir. Kemudian aku berkahwin dengan Abd ar-Rahman bin az-Zubair, namun demi Allah, apa yang dimilikinya hanyalah seperti jumbai pakaian." Sambil itu, dia memegang jumbai tudungnya. Maka tersenyumlah Rasulullah ﷺ sambil ketawa dan bersabda: "Mungkin kamu ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak boleh, sehingga dia merasakan kemanisanmu dan kamu merasakan kemanisannya." Pada ketika itu, Abu Bakar as-Siddiq sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, manakala Khalid bin Sa'id bin al-As sedang duduk di pintu bilik tanpa diizinkan masuk. Lalu Khalid mula menyeru Abu Bakar: "Tidakkah engkau menegur wanita ini kerana apa yang dinyatakannya secara terang-terangan di hadapan Rasulullah ﷺ?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk, kembali kepada suami pertama hanya dibenarkan selepas perkahwinan yang sebenar.
Isteri Rifa'a al-Qurazi bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada dia boleh kembali kepada Rifa'a selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk. Dia memberitahu bahawa sementara itu dia telah berkahwin dengan Abd ar-Rahman ibn az-Zubair.
Perceraian yang menyebabkan bekas pasangan tidak boleh begitu sahaja berkahwin semula.
Ungkapan berkias bagi hubungan kelamin yang benar-benar berlaku.
Perceraian yang ketiga, selepas itu seseorang tidak dibenarkan kembali terus kepada suami pertama.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa selepas talak ketiga, seorang wanita hanya boleh berkahwin semula dengan suami pertamanya jika perkahwinan kedua benar-benar telah dilangsungkan dan kemudian berakhir dengan sah. Perkahwinan pura-pura yang dipersetujui terlebih dahulu untuk membolehkan wanita itu kembali kepada suami pertama tidak memenuhi tujuan ini. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf syarat ini; perincian kesan hukum pelbagai bentuk perceraian dihuraikan dalam mazhab masing-masing. Wanita boleh mengemukakan keadaan dan kebimbangan peribadinya kepada ulama yang berkelayakan, dengan menjaga batas kesopanan.
- Bagi isu perceraian yang rumit, dapatkan nasihat pakar seawal mungkin dan nyatakan fakta dengan jujur.
- Jangan melakukan perkahwinan kedua secara pura-pura untuk membatalkan perceraian terdahulu.
- Bincangkan kebimbangan peribadi dengan hormat dan hanya dengan orang yang layak memberikan nasihat.
Riwayat ini menyampaikan versi berkaitan tentang pertanyaan untuk kembali kepada Rifa'a dan syarat berlakunya hubungan kelamin.
Sahih Muslim · #3528 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan perceraian Rifa'a dan menjelaskan hukum bagi wanita yang ingin berkahwin semula dengan suami pertamanya selepas talak ketiga.
Sahih Muslim · #3529 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan syarat yang perlu dipenuhi sebelum seorang wanita boleh berkahwin semula dengan suami pertamanya selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.