Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3529

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdanimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai seorang wanita yang dikahwini oleh seorang lelaki lalu menceraikannya, kemudian wanita itu berkahwin dengan lelaki lain yang juga menceraikannya sebelum sempat menyetubuhinya. Adakah wanita tersebut halal semula bagi suaminya yang pertama? Baginda menjawab: "Tidak, sehingga dia merasakan manisnya (persetubuhan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita hanya boleh berkahwin semula dengan suami pertamanya selepas perkahwinan keduanya benar-benar telah disempurnakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
merasai kemanisannya

Kiasan bagi hubungan kelamin dalam perkahwinan yang sah.

menyempurnakan perkahwinan

Dalam konteks ini: benar-benar melakukan hubungan kelamin selepas berkahwin.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa selepas perceraian muktamad, seorang wanita hanya boleh berkahwin semula dengan suami pertamanya jika dia telah menjalani perkahwinan yang sah dengan lelaki lain dan perkahwinan itu berakhir melalui perceraian atau kematian, serta hubungan kelamin benar-benar telah berlaku. Akad nikah dengan suami kedua sahaja tidak memadai. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf syarat ini; perkahwinan pura-pura yang dirancang terlebih dahulu untuk menghalalkannya semula kepada suami pertama adalah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan perceraian dan perkahwinan semula, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
  2. Anggap perkahwinan sebagai ikatan yang serius, bukan sebagai cara untuk membatalkan perceraian terdahulu.
  3. Bincangkan kesan perceraian dengan teliti dan, jika sesuai, usahakan perdamaian sebelum keputusan muktamad dibuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.