Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3528

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah r.a., bahawa Rifa'ah al-Qurazi telah menceraikan isterinya, lalu dia dikahwini oleh Abdurrahman bin az-Zubair. Kemudian wanita itu datang menemui Nabi ﷺ dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Rifa'ah telah menceraikannya dengan talak yang ketiga." (Baki hadis ini adalah sama seperti hadis Yunus.)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita mengemukakan kepada Nabi ﷺ kesan daripada perceraian terakhirnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
talak ketiga daripada tiga talak

Talak ketiga, selepas itu bekas pasangan tidak boleh berkahwin semula sehingga syarat-syarat hukum Islam dipenuhi.

berkahwin

Melangsungkan perkahwinan yang sah; teks menyebut perkahwinan wanita itu dengan Abd ar-Rahman selepas perceraian mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan hukum bahawa selepas talak ketiga yang muktamad, seorang wanita tidak boleh kembali kepada suami pertamanya hanya dengan akad nikah baharu. Dia terlebih dahulu perlu menjalani perkahwinan sebenar dengan lelaki lain, yang kemudiannya berakhir secara biasa; perkahwinan olok-olok yang dirancang terlebih dahulu tidak memenuhi syarat tersebut. Riwayat ini merujuk kepada versi lain bagi sambungan perbualan, maka kata-kata tepat Nabi ﷺ tidak dinyatakan sepenuhnya di sini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan penjelasan pakar sebelum bertindak dalam urusan perkahwinan yang rumit.
  2. Ambil serius kesan perceraian muktamad dan jangan gunakan helah perkahwinan untuk mengelakkan peraturan.
  3. Kemukakan keadaan peribadi dengan jujur kepada ulama yang dipercayai atau pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.