Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 353

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far, — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-'Ala', iaitu Ibnu Abdurrahman maula al-Huraqah, daripada Ma'bad bin Ka'b as-Salami, daripada saudaranya Abdullah bin Ka'b, daripada Abu Umamah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang merampas hak seorang Muslim dengan sumpahnya, maka Allah telah mewajibkan neraka baginya dan mengharamkan syurga ke atasnya." Maka seorang lelaki bertanya kepada baginda: "Walaupun ia sesuatu yang kecil wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Walaupun sebatang ranting pokok arak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah palsu menjadikan hak orang lain yang sekecil-kecilnya juga perkara yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
merampas secara zalim

Mengambil harta atau hak seseorang tanpa tuntutan yang sah.

sumpah

Pernyataan yang dibuat dengan bersungguh-sungguh, dengan seseorang menyeru Allah sebagai saksi.

arak

Pokok yang dahannya digunakan untuk siwak; di sini, sebatang ranting melambangkan sesuatu yang kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bersumpah palsu dengan sengaja untuk merampas hak orang lain ialah dosa besar yang berat. Amaran keras ini terpakai walaupun harta yang diambil sedikit nilainya. Mereka juga menegaskan bahawa taubat sahaja tidak memadai selagi hak orang yang dizalimi belum dipulangkan atau pengampunannya belum diperoleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah palsu untuk mendapatkan wang, harta benda atau hak lain.
  2. Jangan mengambil ringan perbuatan mengambil sedikit wang atau barang milik orang lain.
  3. Jika kamu telah menzalimi seseorang, pulangkan haknya dan mintalah kemaafan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.