Sahih Muslim, hadis 3542
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, daripada Umar bin Hamzah al-Umari, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sa'd, beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya antara manusia yang paling buruk kedudukannya di sisi Allah pada hari Kiamat ialah seorang lelaki yang menyetubuhi isterinya dan isterinya menyerahkan diri kepadanya, kemudian dia menyebarkan rahsia hubungan tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Suami isteri hendaklah menjaga rahsia intim dan tidak menyebarkannya.
Ungkapan yang merujuk kepada hubungan intim antara suami isteri.
Perkara intim atau hal sulit yang tidak sepatutnya dikongsi oleh pasangan dengan orang lain.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendedahkan hal-hal intim dalam kehidupan perkahwinan kepada orang lain adalah haram dan sangat tercela. Amaran ini ditujukan kepada kedua-dua pasangan: kepercayaan dan sifat malu menuntut agar perkara sedemikian kekal peribadi. Pengecualian atas keperluan yang sah, seperti meminta pandangan atau bantuan, hendaklah terbatas pada perkara yang perlu sahaja.
- Jangan berkongsi butiran intim tentang perkahwinan dengan rakan, keluarga atau di media sosial.
- Jika menghadapi masalah serius, dapatkan nasihat secara berhemah dan ceritakan hanya perkara yang perlu untuk mendapatkan bantuan.
- Peliharalah kepercayaan pasangan, walaupun ketika marah atau terluka.
Riwayat sahih ini juga memberi amaran agar rahsia intim antara suami isteri tidak didedahkan.
Sahih Muslim · #3541 (Sahih)Riwayat daripada Sahih Muslim ini membincangkan pelanggaran serius yang sama terhadap privasi perkahwinan.
Sahih Muslim · #3543 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan amaran yang sama dan menyokong makna teks tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.