Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3543

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Umar bin Hamzah, daripada Abdurrahman bin Sa'ad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya antara amanah yang paling besar di sisi Allah pada hari Kiamat ialah seorang lelaki yang menyetubuhi isterinya dan isterinya menyerahkan diri kepadanya, kemudian dia menyebarkan rahsia isterinya itu." Dan Ibn Numair menyebut dengan lafaz: "Sesungguhnya amanah yang paling besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keintiman suami isteri ialah amanah yang mesti dirahsiakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
amanah

Tanggungjawab yang dipercayakan dan perlu dipelihara dengan cermat.

rahsianya

Perkara sulit tentang hubungan intim antara suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa suami isteri tidak boleh mendedahkan urusan intim mereka kepada orang lain. Peringatan ini ditujukan kepada kedua-dua pasangan: kepercayaan dalam perkahwinan menuntut sikap menjaga rahsia dan memelihara maruah satu sama lain. Ulama menegaskan bahawa larangan ini tidak menghalang seseorang daripada berkongsi maklumat yang perlu atas sebab yang sah, seperti mendapatkan nasihat undang-undang atau perubatan; perkongsian itu hendaklah dihadkan kepada perkara yang diperlukan sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ceritakan hal intim perkahwinan kepada rakan atau keluarga tanpa keperluan yang sah.
  2. Jika perlu mendapatkan nasihat, rujuklah pakar, tetapi kongsikan hanya maklumat yang berkaitan dengan nasihat tersebut.
  3. Walaupun selepas perselisihan, peliharalah privasi dan maruah pasangan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.