Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3554

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb telah menceritakan kepada kami, Muawiyah — iaitu Ibnu Salih — telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ali bin Abi Talhah, daripada Abu al-Waddak, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau mendengar Rasulullah ﷺ ditanya mengenai al-azl, lalu Baginda bersabda:

"Bukan setiap air mani yang menghasilkan anak, dan apabila Allah menghendaki untuk menciptakan sesuatu, tiada apa pun yang dapat menghalang-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bukan setiap ejakulasi menghasilkan anak; tiada apa yang dapat menghalang ketetapan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
'azl

Azal: lelaki menarik diri sebelum ejakulasi untuk mengelakkan kehamilan.

Allah hendak menciptakan sesuatu

Apa yang Allah tetapkan untuk wujud tidak dapat dihalang oleh sebarang langkah manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa 'azl sahaja tidak menafikan kemungkinan kehamilan dan bahawa zuriat akhirnya tertakluk kepada ketetapan Allah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat 'azl serta mengambil kira, antara lain, hak dan persetujuan isteri; perinciannya berbeza mengikut mazhab. Hadis ini tidak mengajar bahawa manusia tidak bertanggungjawab atas pilihan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pilihan perancangan keluarga secara terbuka dan teliti dengan pasangan.
  2. Ambil langkah praktikal dengan bertanggungjawab, tetapi sedar bahawa hasilnya tidak dapat dikawal sepenuhnya.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan tangani soal keibubapaan serta zuriat dengan hormat dan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.