Sahih Muslim, hadis 3564
Diriwayatkan oleh Judama bint Wahb al-Asadiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Judama bint Wahb al-Asadiyya
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " . قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ . وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ .
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — beliau berkata: Aku telah membacakan kepada Malik daripada Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal daripada Urwah daripada Aisyah daripada Judamah binti Wahb al-Asadiyyah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya aku pernah berhasrat untuk melarang al-ghilah (bersetubuh dengan isteri yang sedang menyusukan anak), sehinggalah aku teringat bahawa orang-orang Rom dan Parsi melakukan perkara tersebut dan ia tidak memudaratkan anak-anak mereka." Imam Muslim berkata: Adapun Khalaf pula meriwayatkannya daripada Judzamah al-Asadiyyah, namun yang betul adalah seperti yang dinyatakan oleh Yahya dengan huruf dal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempertimbangkan untuk melarang ghîla, tetapi Baginda tidak melarangnya.
Menyusukan anak ketika ibu sedang hamil, atau melakukan hubungan kelamin dengan suami semasa tempoh penyusuan.
Para ulama menyimpulkan bahawa ghîla tidak dilarang secara umum: Nabi ﷺ mempertimbangkan untuk melarangnya, tetapi tidak menetapkan larangan tersebut. Penyebutan orang Rom dan Parsi menunjukkan bahawa larangan tidak ditetapkan tanpa asas yang menunjukkan kemudaratan. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah tidak menganggap ghîla sebagai haram dengan sendirinya; namun, kebajikan ibu dan anak tetap penting, dan kemudaratan yang nyata hendaklah dielakkan.
- Jangan membuat kesimpulan tentang larangan umum berdasarkan kebimbangan semata-mata; carilah dalil yang boleh dipercayai sebagai asas hukum.
- Dalam membuat keputusan tentang kehamilan dan penyusuan, pertimbangkan kesejahteraan ibu dan anak.
- Jika bimbang tentang kesihatan ibu atau anak, dapatkan nasihat pakar dan bertindak dengan cermat.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan hubungan kelamin dengan wanita yang sedang menyusukan anak dan membantu menjelaskan maksud perbahasan.
Sahih Muslim · #3565 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan ghîla dan memberikan konteks tambahan untuk menilainya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.