Sahih Muslim, hadis 3562
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yazid ibn Khumayrيَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yazid bin Khumair, beliau berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Jubair menceritakan daripada bapanya, daripada Abu Darda', daripada Nabi ﷺ bahawa baginda pernah mendatangi seorang wanita yang sedang hamil sarat di pintu sebuah khemah. Lalu baginda bersabda:
"Mungkin dia ingin menyetubuhinya." Mereka menjawab: "Ya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku hampir-hampir melaknatnya dengan laknat yang akan masuk bersamanya ke dalam kuburnya. Bagaimana dia boleh mewariskannya sedangkan hal itu tidak halal baginya? Dan bagaimana dia boleh menjadikannya hamba sedangkan hal itu tidak halal baginya?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang lelaki tidak boleh melakukan hubungan seksual dengan wanita hamil yang bukan isterinya.
Wanita yang kandungannya sudah berada pada peringkat lanjut.
Mengiktiraf anak sebagai orang yang mewarisi daripada lelaki tersebut menurut peraturan Islam.
Memperlakukan anak seolah-olah anak itu milik atau khidmat seseorang.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa hubungan seksual dengan wanita hamil yang tidak terikat secara sah dengan lelaki tersebut adalah haram, dan kehamilan tidak menghilangkan perlindungan terhadap anak yang belum lahir. Kata-kata tentang pewarisan dan perhambaan menolak perlakuan terhadap anak sebagai harta milik; nasab dan hak pewarisan tertakluk pada peraturan Islam dan tidak boleh ditentukan sesuka hati. Hadis ini merupakan amaran keras terhadap penderaan seksual dan pencabulan nasab.
- Hormati batas perkahwinan dan jangan melakukan hubungan seksual dengan wanita hamil di luar hubungan yang sah.
- Jangan sekali-kali menganggap anak sebagai harta milik atau menentukan nasab dan hak pewarisan sesuka hati.
- Tegur ketidakadilan yang serius serta lindungi maruah dan hak ibu dan anak.
Riwayat ini terletak berdekatan dengan petikan tersebut dalam Sahih Muslim dan turut membincangkan hukum berkaitan hubungan seksual dan kehamilan.
Sahih Muslim · #3564 (Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini melengkapkan perbincangan tentang layanan terhadap wanita dan perlindungan nasab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.