Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3571

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah, bahawa beliau memberitahunya bahawa Aflah — saudara Abu al-Qu'ais — datang meminta izin untuk menemuinya, sedangkan dia adalah bapa saudaranya melalui susuan setelah diturunkan perintah hijab. Aisyah berkata:

"Maka aku enggan mengizinkannya masuk. Apabila Rasulullah ﷺ tiba, aku memberitahu baginda tentang apa yang telah kulakukan, lalu baginda memerintahkanku agar mengizinkannya masuk menemuiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aflah dapat mengunjungi Aisyah sebagai mahram kerana hubungan susuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk apabila seorang bayi menyusu kepada seorang wanita; ikatan ini juga boleh membawa kepada larangan perkahwinan dan hubungan mahram.

Hijab

Di sini istilah ini merujuk kepada peraturan tentang sekatan dan kebenaran untuk masuk, bukan pakaian semata-mata.

Mahram

Seseorang yang haram dikahwini selama-lamanya dan oleh itu dianggap sebagai saudara rapat menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa dalam perkara hubungan yang mengharamkan perkahwinan, hubungan susuan boleh membentuk ikatan kekeluargaan yang sama seperti hubungan darah. Aflah ialah saudara lelaki bapa susuan Aisyah, maka beliau dianggap sebagai bapa saudara dan mahramnya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini; syarat khusus terbentuknya hubungan susuan dibincangkan secara berasingan dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mengunjungi saudara-mara, semak sama ada hubungan susuan mewujudkan hubungan mahram.
  2. Jika ragu-ragu tentang hukum agama, dapatkan nasihat daripada orang yang berpengetahuan dan jangan bergantung pada penilaian sendiri sahaja.
  3. Catat dengan teliti hubungan kekeluargaan yang terjalin melalui penyusuan supaya saudara-mara mengetahui batas yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.