Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3581

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Muhammad bin al-'Ala' — dengan lafaz daripada Abu Bakar — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada Abi Abdurrahman, daripada Ali, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, mengapa Baginda memilih isteri daripada kalangan Quraisy tetapi mengabaikan kami?" Baginda bersabda: "Adakah kamu mempunyai sesiapa yang sesuai untukku?" Aku menjawab: "Ya, anak perempuan Hamzah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dia tidak halal bagiku, kerana dia adalah anak perempuan saudaraku melalui susuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menyebabkan anak perempuan Hamzah haram dikahwini.

Latar belakang & sebab

Ali ibn Abi Talib bertanya mengapa Nabi ﷺ memilih isteri-isteri baginda daripada kalangan Quraisy lalu mencadangkan anak perempuan Hamzah. Nabi ﷺ menjawab bahawa beliau ialah anak perempuan baginda melalui hubungan susuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Hubungan kekeluargaan yang terbentuk apabila seorang wanita menyusukan seorang anak ketika masih bayi.

Tidak halal

Tidak dibenarkan sebagai pasangan perkahwinan.

Quraisy

Kabilah Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ dan ramai penduduk Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa hubungan susuan menyebabkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan darah tertentu. Anak perempuan Hamzah haram dikahwini oleh Nabi ﷺ kerana Hamzah ialah saudara baginda melalui susuan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip ini; setiap mazhab membincangkan syaratnya secara berasingan, seperti umur anak dan bilangan penyusuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti hubungan susuan dengan cermat sebelum melangsungkan perkahwinan.
  2. Jika terdapat keraguan, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan tentang syarat hubungan susuan.
  3. Kemukakan lamaran dengan hormat dan terimalah alasan penolakan yang berasaskan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.