Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3580

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Irak bin Malik, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Aflah bin Qu'ais meminta izin untuk masuk menemuiku, tetapi aku enggan memberinya izin. Lalu dia menyampaikan pesan kepadaku: 'Aku adalah bapa saudaramu; isteri adikku telah menyusukanmu.' Namun, aku tetap enggan memberinya izin. Kemudian Rasulullah ﷺ datang, lalu aku menceritakan hal tersebut kepada baginda. Baginda bersabda: 'Biarlah dia masuk menemuimu, kerana sesungguhnya dia adalah bapa saudaramu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menjadikan Aflah sebagai bapa saudara Aisyah dan mahramnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terjalin apabila seorang wanita menyusukan bayi.

mahram

Orang yang haram dikahwini selama-lamanya; bagi seorang wanita, terdapat hukum pergaulan dan aurat yang berbeza terhadap lelaki sedemikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan menetapkan larangan perkahwinan dan ikatan kekeluargaan, seperti hubungan darah dalam batas yang berkenaan. Aflah menjadi bapa saudara Aisyah kerana isteri saudaranya telah menyusukannya. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seorang wanita boleh meminta nasihat daripada Nabi ﷺ jika ragu-ragu tentang kunjungan atau pergaulan. Para fuqaha turut membincangkan syarat terbentuknya hubungan susuan, seperti umur anak dan bilangan penyusuan; mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menerima kunjungan saudara-mara, semak hubungan yang terjalin melalui susuan dan bincangkan perkara ini dengan teliti dalam keluarga.
  2. Jika ragu-ragu tentang hukum mahram, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum membuat keputusan.
  3. Layan ahli keluarga dengan hormat, sambil mematuhi batas pergaulan yang ditetapkan oleh hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.