Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3594

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏"‏ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya daripada Abdah bin Sulaiman, daripada Ibn Abi Arubah, dengan sanad ini. Adapun Ishaq berkata seperti riwayat Ibn Bishr:

"Atau dua susuan atau dua hisapan." Manakala Ibn Abi Syaibah pula berkata: "Dan dua susuan serta dua hisapan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perbezaan lafaz tentang dua kali susuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat antara satu sama lain.

susuan

Satu kali seorang anak menyusu susu daripada payudara.

Pengajaran menurut para ulama

Dalam mengeluarkan hukum, para ulama memberikan perhatian kepada lafaz tepat sesuatu riwayat dan membandingkan pelbagai versinya. Petikan ini menyebut perbezaan antara «atau» dengan «dan» pada lafaz tentang dua kali susuan; petikan ini sendiri tidak menetapkan hukum tersendiri tentang bilangan susuan yang mewujudkan hubungan susuan. Perkara itu dinilai berdasarkan keseluruhan riwayat yang lebih luas dan perbahasan fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai lafaz yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan tentang hukum agama.
  2. Bezakan varian teks daripada ketetapan hukum tersendiri.
  3. Untuk persoalan praktikal tentang hubungan susuan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.