Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3595

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Qatadah, daripada Abu al-Khalil, daripada Abdullah bin al-Harith bin Naufal, daripada Umm al-Fadl, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Satu atau dua kali susuan tidak mengharamkan (pernikahan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu atau dua kali hisapan tidak dengan sendirinya menetapkan larangan perkahwinan kerana hubungan susuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hisapan

Satu kali seorang anak menyusu daripada payudara.

hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan dan melarang perkahwinan tertentu.

larangan perkahwinan

Peraturan yang menyebabkan dua orang tidak boleh berkahwin antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa satu atau dua kali hisapan tidak menetapkan larangan perkahwinan kerana penyusuan. Mereka memahami riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang menyebut bilangan minimum penyusuan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang bilangan minimum itu: mazhab Hanafi dan Maliki tidak menetapkan bilangan minimum tertentu, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali menetapkan lima penyusuan yang berasingan sebagai had. Pemakaiannya juga bergantung pada syarat seperti umur anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika timbul persoalan tentang hubungan susuan, ketahui berapa kali penyusuan berlaku dan berapa umur anak ketika itu.
  2. Rujuklah ulama yang dipercayai sebelum membuat keputusan perkahwinan berdasarkan penyusuan.
  3. Jangan anggap satu atau dua kali hisapan sebagai larangan perkahwinan yang pasti tanpa penelitian lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.