Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3597

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada Amrah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Antara yang diturunkan dalam al-Quran ialah sepuluh kali susuan yang diketahui dapat mengharamkan perkahwinan. Kemudian ia dimansuhkan dengan lima kali susuan yang diketahui. Maka Rasulullah ﷺ wafat sedangkan ayat tersebut masih dibaca sebagai sebahagian daripada al-Quran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan tentang wahyu dan perubahan bilangan susuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
susuan yang diketahui bilangannya

Susuan berasingan yang bilangannya telah ditetapkan dengan jelas.

pemansuhan (naskh)

Wahyu yang turun kemudian dan menggantikan hukum terdahulu.

menetapkan larangan perkahwinan

Mewujudkan pertalian kekeluargaan yang berkekalan melalui susuan sehingga perkahwinan menjadi dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini ketika mengupas persoalan berapa kali susuan yang menetapkan larangan perkahwinan. Majoriti mazhab fiqh Sunni berpendapat bahawa susuan pada tahun-tahun awal kehidupan menetapkan larangan tersebut tanpa menetapkan bilangan minimum lima kali susuan; mazhab Syafi‘i dan Hanbali mensyaratkan lima kali susuan yang berasingan. Ulama turut menjelaskan bahawa bacaan sesuatu teks dan keberlakuan sesuatu hukum tidak semestinya seiring: sesuatu bacaan boleh dimansuhkan sedangkan hukumnya kekal berkuat kuasa. Oleh itu, riwayat ini difahami bersama teks-teks lain dan huraian fiqh tentang susuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan kesimpulan tentang larangan perkahwinan pada ilmu yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan bagi kes tertentu.
  2. Baca teks tentang wahyu dan hukum bersama riwayat yang berkaitan serta huraian para ulama.
  3. Tangani persoalan susuan dengan cermat kerana kesannya terhadap hubungan kekeluargaan dan perkahwinan boleh berkekalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.