Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3598

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Amrah, bahawa beliau mendengar Aisyah berkata — ketika beliau menyebut tentang penyusuan yang menyebabkan pengharaman perkahwinan — maka Amrah berkata, lalu Aisyah bersabda:

"Telah turun di dalam al-Quran sepuluh susuan yang diketahui, kemudian turun pula lima susuan yang diketahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyebut sepuluh susuan, kemudian lima susuan sebagai ketetapan hukum.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan kekeluargaan melalui penyusuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan dan membawa larangan perkahwinan tertentu.

susuan yang diketahui

Kesempatan yang berasingan dan disahkan apabila seorang anak disusui.

nasakh

Apabila wahyu yang datang kemudian menggantikan hukum terdahulu atau menamatkan pemakaiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menghubungkan riwayat Aisyah tentang sepuluh susuan kemudian lima susuan dengan riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa lima susuan ialah hukum terakhir yang berkuat kuasa. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza pendapat tentang bilangan susuan yang menetapkan hubungan kekeluargaan melalui penyusuan: menurut pendirian yang masyhur, mazhab Hanafi dan Maliki menganggap sedikit susu yang sampai ke perut sudah memadai, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali mensyaratkan lima susuan yang berasingan. Oleh itu, riwayat ini dibincangkan dalam rangka dalil yang lebih luas tentang nasakh dan penerapan hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan perkahwinan yang melibatkan hubungan penyusuan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan nyatakan keadaan dengan terperinci.
  2. Teliti riwayat-riwayat berkaitan secara bersama sebelum merumuskan hukum daripadanya.
  3. Rekodkan hubungan kekeluargaan melalui penyusuan dengan cermat supaya pihak yang terlibat dapat mengenal pasti larangan perkahwinan pada kemudian hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.