Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3626

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Apabila seseorang berkahwin dengan anak dara sedangkan dia sudah mempunyai isteri yang pernah berkahwin sebelumnya, maka dia hendaklah bermalam bersamanya selama tujuh malam. Dan apabila dia berkahwin dengan wanita yang pernah berkahwin sebelumnya sedangkan dia sudah mempunyai isteri anak dara, maka dia hendaklah bermalam bersamanya selama tiga malam." Khalid berkata: "Seandainya aku mengatakan bahawa hadis ini marfu’ (disandarkan terus kepada Nabi ﷺ), nescaya aku benar, tetapi beliau (Anas) berkata: 'Demikianlah sunnahnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri baharu pada mulanya mendapat tempoh yang ditetapkan bersama suaminya.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak dara

Wanita yang belum pernah berkahwin.

wanita yang pernah berkahwin

Wanita yang pernah berkahwin dan perkahwinannya telah berakhir.

Sunnah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang lelaki yang sudah mempunyai isteri hendaklah tinggal bersama isteri baharu yang masih anak dara selama tujuh malam, dan bersama isteri baharu yang pernah berkahwin selama tiga malam. Selepas itu, dia menyambung semula giliran biasa antara isteri-isterinya. Aturan ini mengiktiraf perbezaan dalam tempoh penyesuaian awal, tetapi tidak menggugurkan kewajipan berlaku adil antara isteri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap tempoh yang ditetapkan ini sebagai hak isteri baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mempunyai beberapa orang isteri hendaklah menghormati tempoh awal yang ditetapkan untuk isteri baharu.
  2. Perbezaan dalam tempoh awal bukan alasan untuk membahagikan giliran secara tidak adil selepas itu.
  3. Bincangkan persetujuan tentang masa dan perhatian secara terbuka, dan layan setiap isteri dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.