Sahih Muslim, hadis 363
Diriwayatkan oleh Ma'qil ibn Yasar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ma'qil ibn Yasar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, daripada al-Hasan, beliau berkata: Ubaidullah bin Ziyad telah menziarahi Ma'qil bin Yasar al-Muzani ketika sakit yang membawa kepada kematiannya. Ma'qil berkata:
"Sesungguhnya aku akan menyampaikan kepadamu sebuah hadis yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ, yang sekiranya aku tahu bahawa aku masih mempunyai sisa hayat, nescaya aku tidak akan menyampaikannya kepadamu. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tiada seorang hamba pun yang dipercayakan oleh Allah untuk memimpin rakyatnya, lalu dia mati pada hari kematiannya dalam keadaan menipu rakyatnya, melainkan Allah mengharamkan syurga ke atasnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pemimpin yang mengkhianati orang yang diamanahkan kepada mereka menghadapi bahaya yang besar.
Allah memberikan seseorang tanggungjawab terhadap orang lain dan kepentingan mereka.
Bertindak tidak jujur atau cuai dalam kewajipan melindungi kepentingan orang lain.
Para ulama merumuskan bahawa kuasa ialah amanah yang berat, bukannya lesen untuk mengejar kepentingan diri. Amaran ini merangkumi menyembunyikan salah laku, mengabaikan kewajipan dan memudaratkan orang di bawah tanggungjawab seseorang. Ancaman itu menegaskan betapa beratnya pengkhianatan sedemikian; ia bukan penghakiman yang boleh dibuat oleh manusia tanpa mengetahui kesudahan seseorang. Kewajipan berlaku adil dan larangan menipu terpakai kepada setiap orang yang memikul tanggungjawab, termasuk dalam keluarga, pekerjaan dan masyarakat.
- Dalam setiap tugas kepimpinan, ambil serius kepentingan dan keselamatan orang di bawah tanggungjawab anda.
- Bersikap terbuka tentang kesilapan dan tangani salah laku, bukannya menyembunyikannya.
- Tanya diri anda secara berkala sama ada keputusan anda adil dan siapa yang mungkin terjejas olehnya.
Riwayat sahih ini terletak berhampiran petikan yang sama dan membantu meletakkan amaran tentang pengabaian terhadap orang bawahan dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #364 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut Ma'qil ibn Yasar dan amaran Nabi ﷺ terhadap pemimpin yang mengkhianati orang di bawah pimpinannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.