Sahih Muslim, hadis 3643
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdanimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ" .
Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Yazid telah menceritakan kepada kami, Haiwah telah menceritakan kepada kami, Syurahbil bin Syarik telah mengkhabarkan kepada saya bahawa beliau mendengar Abu Abdurrahman al-Hubuli menceritakan daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Dunia ini adalah perhiasan, dan sebaik-baik perhiasan dunia ialah wanita yang solehah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita solehah ialah nikmat paling berharga dalam kehidupan dunia.
Sesuatu dalam kehidupan dunia yang membawa manfaat dan kesenangan kepada seseorang.
Orang yang mentaati Allah serta berusaha berakhlak baik dan berlaku adil.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini mengakui sifat sementara harta dunia dan menekankan nilai seorang isteri yang solehah. Dia boleh menyumbang kepada keimanan, kehidupan keluarga yang baik dan kesejahteraan suaminya. Pernyataan ini tidak menyamakan wanita dengan harta benda; sebaliknya, ia menunjukkan nilai istimewa perkahwinan yang berteraskan iman, akhlak yang baik dan sikap saling mengambil berat.
- Utamakan iman, akhlak dan sifat boleh dipercayai pada pasangan, bukan sekadar harta atau kedudukan.
- Sumbanglah kepada pembinaan keluarga yang solehah dengan bersikap jujur, prihatin dan setia.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan makna perkahwinan dan melengkapi penghargaan terhadap isteri yang solehah.
Sahih Muslim · #3642 (Sahih)Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini memberikan konteks kepada pernyataan tentang nikmat terbaik dalam kehidupan dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.