Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3651

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثِ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah daripada Rasulullah ﷺ," lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Kalaulah tidak kerana Bani Israil, nescaya makanan tidak akan basi dan daging tidak akan busuk. Dan kalaulah tidak kerana Hawa, nescaya tiada seorang wanita pun yang mengkhianati suaminya selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan kerosakan makanan dan ketidaksetiaan dengan keingkaran manusia pada zaman terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bani Israel

Keturunan Nabi Ya'qoob, yang disebut Israel.

Hawwâ

Hawa, isteri Adam.

ketidaksetiaan

Di sini bermaksud tidak setia kepada pasangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan kenyataan tentang Bani Israel sebagai merujuk kepada penyimpanan makanan: menurut penjelasan yang masyhur, mereka terbiasa menyimpan makanan, lalu kerosakan dan pembazirannya menjadi perkara yang diketahui dalam kalangan manusia. Kenyataan tentang Hawwâ lazimnya difahami sebagai merujuk kepada kecenderungan manusia untuk melakukan kesilapan dan ingkar, bukannya penghakiman bahawa setiap wanita tidak setia. Oleh itu, hadis ini tidak membenarkan tuduhan atau layanan tidak adil terhadap wanita; setiap orang tetap bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan makanan dengan cermat dan ambil hanya sebanyak yang boleh digunakan agar tidak membazir.
  2. Nilai seseorang berdasarkan pilihannya sendiri dan jangan menyalahkan seluruh kelompok.
  3. Kekal setia dan bertanggungjawab atas tingkah laku sendiri, walaupun kelemahan manusia turut memainkan peranan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.