Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3663

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abdul Warith bin Abdus-Samad, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari datukku, dari Ayyub, dengan sanad ini, dan beliau berkata dalam hadis tersebut: Maka Umar bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal itu, lalu baginda memerintahkannya agar merujuk semula isterinya sehingga dia menceraikannya dalam keadaan suci tanpa melakukan persetubuhan. Baginda bersabda: "Ceraikanlah dia pada awal tempoh iddahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak hendaklah dilakukan dalam tempoh suci, tanpa persetubuhan terlebih dahulu dalam tempoh tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
suci

Tempoh ketika wanita tidak sedang haid.

‘Idah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian.

merujuknya kembali

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh talak yang boleh dirujuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa talak menurut sunnah dilakukan ketika isteri dalam keadaan suci dan tiada persetubuhan berlaku dalam tempoh tersebut. Petikan ini merujuk kepada Ibn Umar, yang telah menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid; Nabi ﷺ menyuruhnya merujuk isterinya kembali dan kemudian menceraikannya pada waktu yang sesuai. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kesahan dan dosa talak yang menyimpang daripada cara ini; perincian hukumnya berbeza, namun mereka mengakui bahawa waktu yang ditetapkan ialah cara talak menurut sunnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertindak dalam urusan perceraian, dapatkan nasihat daripada ahli fiqh Islam yang berkelayakan.
  2. Jangan biarkan kemarahan atau tergesa-gesa menentukan keputusan yang membawa kesan besar.
  3. Dalam urusan keluarga, ambil kira hak dan tempoh menunggu yang terpakai kepada kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.