Sahih Muslim, hadis 3656
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . وَبَانَتْ مِنْكَ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar telah menceraikan isterinya ketika dia sedang haid. Lalu Umar bertanya kepada Nabi ﷺ, maka baginda memerintahkannya agar merujuk semula isterinya, kemudian menunggunya sehingga dia mengalami haid yang lain, kemudian menunggunya sehingga dia suci, barulah dia menceraikannya sebelum menyentuhnya (bersetubuh dengannya). Itulah iddah yang diperintahkan oleh Allah untuk penceraian wanita. Beliau berkata: Maka apabila Ibnu Umar ditanya tentang seorang lelaki yang menceraikan isterinya ketika sedang haid, beliau menjawab:
"Jika engkau menceraikannya dengan satu atau dua talak, sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah memerintahkan agar dia merujuknya semula, kemudian menunggunya sehingga dia mengalami haid yang lain, kemudian menunggunya sehingga dia suci, lalu menceraikannya sebelum menyentuhnya. Tetapi jika engkau menceraikannya dengan tiga talak sekaligus, maka sesungguhnya engkau telah menderhakai Tuhanmu dalam apa yang Dia perintahkan kepadamu mengenai penceraian isterimu, dan dia telah terpisah sepenuhnya daripadamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perceraian hendaklah berlaku pada waktu yang ditetapkan dan dipilih dengan teliti.
Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara itu, lalu Baginda memerintahkan Ibn Umar supaya merujuk isterinya dan menunggu tempoh yang ditetapkan.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian, dengan hukum yang bergantung pada keadaan.
Suami menyambung semula ikatan perkahwinan dalam tempoh perceraian yang boleh dirujuk.
Tempoh apabila haid telah berakhir.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menceraikan isteri ketika haid bercanggah dengan cara perceraian yang ditetapkan. Nabi ﷺ memerintahkan Ibn Umar supaya merujuk isterinya dan menunggu sehingga isterinya datang haid semula lalu suci; selepas itu, beliau boleh menceraikannya sebelum mereka melakukan hubungan kelamin. Petikan ini menyebut satu atau dua talak sebagai talak yang boleh dirujuk, tetapi menyatakan bahawa menjatuhkan tiga talak serentak ialah perbuatan ingkar dan menjadikan perceraian itu muktamad. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesan hukum perceraian ketika haid dan menjatuhkan tiga talak sekaligus; untuk kes tertentu, rujuklah kepada ulama yang berkelayakan.
- Jangan terburu-buru membuat keputusan tentang perceraian; patuhi tempoh yang ditetapkan dan bertindak dengan cermat.
- Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan untuk kes perceraian tertentu kerana perincian dan kesan hukumnya berbeza-beza.
- Bincangkan keputusan besar keluarga dengan tenang dan elakkan kemarahan mendorong lafaz beberapa talak.
Riwayat Sahih ini turut menceritakan perceraian Ibn Umar ketika isterinya haid serta arahan supaya beliau merujuk isterinya.
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan perceraian ketika haid dan menjelaskan bilakah perceraian dilakukan mengikut cara yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.