Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3667

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Anas bin Sirin, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata:

"Aku telah menceraikan isteriku ketika dia sedang haid. Maka Umar datang menemui Nabi ﷺ lalu memberitahu baginda tentang perkara itu. Baginda bersabda: 'Perintahkan dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian apabila dia telah suci, barulah dia menceraikannya.'" Aku bertanya kepada Ibnu Umar: "Adakah engkau mengira talak tersebut?" Beliau menjawab: "Mengapa tidak?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan ketika isteri sedang haid adalah dilarang, tetapi tetap dikira sebagai satu talak.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara itu; baginda memerintahkan Ibn Umar supaya merujuk isterinya dan menunggu waktu yang sesuai untuk menceraikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talak

Perceraian yang dilafazkan oleh suami.

Merujuk semula

Menerima semula isteri sebagai pasangan dalam tempoh idah.

Suci

Tidak sedang haid; di sini merujuk kepada tempoh yang sesuai untuk menceraikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang suami tidak sepatutnya menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid: Nabi ﷺ memerintahkan Ibn Umar supaya merujuk isterinya dan menunggu sehingga isterinya suci. Majoriti ulama klasik, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, menganggap talak ini berdosa tetapi tetap sah dan dikira sebagai satu talak. Arahan supaya menceraikan ketika isteri suci difahami berdasarkan peraturan tentang waktu yang sesuai untuk talak; para ulama turut membincangkan kepentingan tidak melakukan hubungan kelamin dalam tempoh suci tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan besar dalam rumah tangga secara terburu-buru; dapatkan nasihat daripada orang berilmu dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
  2. Sesiapa yang melafazkan talak ketika isterinya haid hendaklah berbincang dengan pakar tentang kesannya dan tempoh idah; menurut majoriti ulama, talak itu boleh dikira.
  3. Uruskan perceraian dengan teliti dan hormat, sambil menjaga hak serta maruah kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.