Sahih Muslim, hadis 3668
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
Dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, (dan dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepadaku Abdurrahman bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Bahz, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini, namun dalam hadis kedua-duanya terdapat lafaz
"hendaklah dia merujuknya". Dan dalam hadis kedua-duanya juga disebutkan: Dia berkata, "Aku bertanya kepadanya, 'Adakah engkau mengharapkan pahala dengannya?' Dia menjawab, 'Sudah tentu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengesahkan bahawa seorang lelaki kembali kepada isterinya dan mengharapkan ganjaran atas tindakan itu.
Rangkaian perawi yang sama yang menyampaikan hadis Nabi ﷺ.
Suami memulihkan perkahwinan mengikut peraturan yang terpakai bagi talak raj‘i.
Balasan daripada Allah atas amalan baik yang dilakukan dengan ikhlas kerana-Nya.
Ulama klasik meletakkan lafaz ini dalam riwayat-riwayat tentang Ibn ʿUmar yang menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid dan perintah Nabi ﷺ supaya beliau kembali kepadanya. Mereka menyimpulkan bahawa talak raj‘i ketika haid adalah tidak betul dan suami boleh kembali kepada isterinya dalam tempoh idah. Jawapan «Sudah tentu!» menegaskan bahawa memulihkan perkahwinan dengan niat yang baik boleh mendapat ganjaran. Huraian hukum talak yang terperinci berbeza antara mazhab-mazhab fiqh; bagi kes tertentu, nasihat pakar diperlukan.
- Jangan terburu-buru membuat keputusan tentang perceraian; pelajari dahulu peraturan dan tempoh yang terpakai.
- Bagi isu perceraian yang khusus, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan jelaskan semua fakta dengan lengkap.
- Niatkan pendamaian dan kesejahteraan keluarga, serta usahakan penyelesaian yang adil.
Riwayat ini menggambarkan perceraian Ibn ʿUmar ketika isterinya haid dan memberikan konteks bagi perintah untuk kembali kepadanya.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Versi berkaitan ini memberikan butiran tambahan tentang perintah Nabi ﷺ selepas Ibn ʿUmar menceraikan isterinya.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Versi ini meriwayatkan peristiwa yang sama melalui sanad lain dan membantu membandingkan riwayat tentang kembali kepada isteri dan perceraian dalam tempoh tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.