Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3669

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Tawus, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar ditanya tentang seorang lelaki yang menceraikan isterinya ketika sedang haid. Maka beliau bertanya:

"Adakah kamu mengenali Abdullah bin Umar?" Orang itu menjawab: "Ya." Beliau berkata: "Sesungguhnya dialah yang telah menceraikan isterinya ketika sedang haid. Lalu Umar pergi menemui Nabi ﷺ dan memberitahu baginda perkara tersebut. Baginda pun memerintahkannya supaya merujuk semula isterinya." Bapanya berkata: "Aku tidak mendengarnya menambah apa-apa selain daripada itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan Ibn ʿUmar supaya kembali kepada isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
haid

Tempoh seorang wanita mengalami pendarahan sebagai sebahagian daripada kitaran bulanannya.

kembali kepadanya

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh idah selepas talak raj‘i.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat yang lebih luas tentang Ibn ʿUmar bahawa menceraikan isteri ketika haid bertentangan dengan cara talak yang disyariatkan. Perintah supaya kembali kepadanya menunjukkan bahawa suami perlu memulihkan perkahwinan pada waktu itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sama ada talak sedemikian tetap sah di sisi hukum: majoriti menganggapnya sah tetapi haram, manakala satu lagi pandangan yang turut diriwayatkan menganggapnya tidak sah. Kesan khusus bergantung pada keadaan dan memerlukan nasihat pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan terburu-buru ketika menghadapi konflik rumah tangga; dapatkan nasihat ulama yang dipercayai tentang tatacara yang betul.
  2. Sesiapa yang telah melafazkan talak hendaklah menerangkan kata-kata tepat, masa dan keadaan dengan jujur kepada pakar.
  3. Peliharalah hak kedua-dua pasangan dan uruskan hal ehwal undang-undang keluarga dengan cermat serta tanpa tekanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.