Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3684

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abtsar, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada al-Sya'bi, daripada Masruq, beliau berkata: Aisyah berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memberikan pilihan kepada kami, namun kami tidak menganggapnya sebagai talak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri-isteri Nabi ﷺ tidak menganggap pilihan yang diberikan itu sebagai perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
pilihan

Pilihan yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada isteri-isteri baginda; mereka boleh memilih antara baginda dengan kehidupan yang lain.

perceraian

Penamatan perkahwinan melalui tindakan perceraian yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pemberian pilihan tidak dengan sendirinya secara automatik menjatuhkan perceraian: kesannya bergantung pada susunan kata dan pilihan yang dibuat oleh isteri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian kesan hukumnya dengan pandangan yang berbeza; oleh itu, hadis ini bukan alasan untuk membuat keputusan tentang perkahwinan tertentu tanpa ilmu. Dalam keadaan keluarga yang sebenar, kata-kata yang tepat hendaklah dirujuk kepada ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus membuat kesimpulan tentang perkahwinan tertentu berdasarkan ungkapan umum; kata-kata yang tepat dan keadaan sekelilingnya penting.
  2. Tangani konflik rumah tangga dengan cermat dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  3. Jangan gunakan pilihan yang diberikan sebagai alat tekanan; hadapi perbualan yang sukar dengan hormat dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.