Sahih Muslim, hadis 3685
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada As-Sya'bi, daripada Masruq, beliau berkata:
"Aku tidak kisah sama ada aku memberikan pilihan kepada isteriku sekali, seratus kali, atau seribu kali, selagi dia tetap memilihku. Dan sesungguhnya aku pernah bertanya kepada Aisyah, lalu beliau menjawab: 'Rasulullah ﷺ pernah memberikan pilihan kepada kami, adakah itu dikira sebagai talak?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pilihan yang ditawarkan tidak dianggap sebagai perceraian selagi wanita memilih suaminya.
Memberi wanita peluang untuk memilih suaminya atau perceraian.
Menamatkan perkahwinan melalui tindakan perceraian Islam yang sah.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menawarkan pilihan semata-mata tidak menyebabkan perceraian berlaku: perkara yang menentukan ialah pilihan wanita itu. Fuqaha klasik turut membincangkan lafaz yang tepat, niat suami dan keadaan sekeliling. Mazhab-mazhab fiqh mempunyai perincian hukum yang berbeza tentang perkara ini; oleh itu, hadis ini sahaja bukan alasan untuk menilai keadaan perceraian tertentu tanpa nasihat pakar.
- Gunakan kata-kata berkaitan perceraian dengan cermat dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
- Dalam urusan keluarga yang serius, jelaskan maksud anda dan jangan bertindak terburu-buru.
- Untuk persoalan hukum, teliti lafaz yang tepat dan keadaan sekeliling, bukan kata-kata yang terpisah sahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.