Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3686

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Asim, daripada Asy-Sya'bi, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ pernah memberikan pilihan kepada isteri-isteri baginda, namun hal itu tidak dikira sebagai talak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pilihan yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada isteri-isteri Baginda tidak dianggap sebagai perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi pilihan

Memberikan isteri-isteri peluang untuk memilih antara beberapa pilihan; pemberian pilihan itu sendiri bukanlah perceraian.

perceraian

Pembubaran perkahwinan melalui tindakan perceraian yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa memberikan pilihan tidak secara automatik dikira sebagai talak. Kesan hukumnya bergantung pada perkataan yang digunakan dan niat; mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian. Hadis ini menjelaskan bahawa sekadar menawarkan pilihan bukanlah perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tanpa ilmu bahawa perbincangan tentang pilihan atau berpisah serta-merta bermakna perceraian.
  2. Bagi masalah rumah tangga yang khusus, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan dan maklumkan perkataan sebenar serta keadaannya.
  3. Bincangkan keputusan sukar dalam perkahwinan dengan teliti serta menghormati hak kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.