Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3687

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Asim al-Ahwal dan Ismail bin Abi Khalid, daripada as-Sya'bi, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan pilihan kepada kami, lalu kami memilih baginda, dan baginda tidak mengiranya sebagai talak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri-isteri memilih Nabi ﷺ, dan pilihan mereka tidak dikira sebagai perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi kami pilihan

Isteri-isteri diberi peluang untuk memilih sama ada meneruskan perkahwinan atau berpisah.

perceraian

Penamatan perkahwinan melalui perbuatan perceraian yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sekadar memberikan pilihan kepada seorang isteri tidak secara automatik dikira sebagai perceraian jika dia memilih untuk meneruskan perkahwinan. Kesan hukum yang tepat bergantung pada lafaz yang digunakan dan keadaan; mazhab-mazhab fiqah membincangkan, antaranya, niat suami dan bentuk pemberian kuasa tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa pilihan isteri-isteri Nabi ﷺ untuk terus bersama baginda tidak menyebabkan perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan keputusan penting dalam perkahwinan dengan cermat dan jelaskan maksud perkataan yang digunakan.
  2. Jangan membuat kesimpulan bahawa perkahwinan telah berakhir tanpa menilai lafaz dan hukum agama yang berkenaan.
  3. Bagi pertanyaan tentang perceraian, rujuklah ulama yang dipercayai dan mengetahui keseluruhan keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.