Sahih Muslim, hadis 370
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ " مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا " .
Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i, dari Rib'i, beliau berkata: Ketika Hudzaifah datang dari sisi Umar, beliau duduk lalu bercerita kepada kami. Beliau berkata:
"Sesungguhnya semalam ketika aku duduk bersama Amirul Mukminin, beliau bertanya kepada para sahabatnya: 'Siapakah di antara kalian yang menghafaz sabda Rasulullah ﷺ mengenai fitnah?'" Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut sebagaimana hadis Abu Khalid, namun tidak menyebut tafsir Abu Malik terhadap ucapannya "Murbaddan Mujakhiyyan".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hudzaifah menceritakan bagaimana Umar bertanya kepada para sahabat tentang peringatan Nabi mengenai fitnah.
Ujian berat atau kekacauan yang menguji iman dan masyarakat.
Gelaran bagi pemimpin umat Islam; di sini yang dimaksudkan ialah Umar.
Dua perkataan Arab dalam huraian yang dipetik; riwayat ini tidak memberikan penjelasannya.
Ulama klasik menganggap Hudzaifah sebagai sumber penting tentang fitnah kerana beliau menyampaikan sabda Nabi mengenainya dengan teliti. Riwayat ini menunjukkan bahawa Umar secara aktif meminta pengetahuan tentang Sunnah daripada para sahabatnya. Oleh sebab versi ini menyatakan bahawa huraian bagi perkataan “Murbaddan Mujakhiyyan” tidak disertakan, perkataan tersebut tidak sepatutnya digunakan sebagai bukti tersendiri tanpa penjelasan.
- Apabila mendengar riwayat tentang fitnah, mintalah penjelasan daripada orang yang dipercayai dan bukannya menyebarkannya tanpa semakan.
- Pelajari Sunnah dengan teliti dan bezakan teks riwayat daripada huraian kemudian.
- Berdoalah agar dikurniakan keteguhan dan peliharalah hati melalui ibadah yang berterusan.
Versi ini menyampaikan laporan Hudzaifah tentang pertanyaan Umar mengenai sabda Rasulullah ﷺ tentang fitnah, lalu memberikan konteks secara langsung.
Sahih Muslim · #368 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian laporan yang sama tentang perkara yang disampaikan oleh Nabi ﷺ berkenaan ujian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.