Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3714

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qays

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Asim, telah menceritakan kepada kami Sufyan al-Thauri, telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Abi al-Jahm, beliau berkata: Aku dan Abu Salamah bin Abd al-Rahman telah masuk menemui Fatimah binti Qais, lalu kami bertanya kepadanya. Maka beliau berkata:

"Aku dahulu adalah isteri kepada Abu Amr bin Hafs bin al-Mughirah, kemudian beliau keluar untuk menyertai peperangan Najran." Dan perawi meneruskan hadis ini serupa dengan hadis Ibn Mahdi, dengan tambahan: Beliau berkata: "Lalu aku berkahwin dengannya, maka Allah memuliakan aku melalui Ibn Zaid dan Allah mengurniakan kemuliaan kepadaku kerana Ibn Zaid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fāṭima menceritakan perkahwinannya dan penghormatan yang dikaitkannya dengan Ibn Zayd.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi Najrān

Ekspedisi ketenteraan ke Najrān yang menurut Fāṭima disertai oleh Abū ‘Amr ibn Ḥafṣ.

Ibn Zayd

Individu yang melaluinya, menurut Fāṭima, Allah memuliakan dan mengurniakan nikmat kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyampaikan ingatan dan pilihan kata Fāṭima sendiri. Para ulama memahami ungkapan tambahan itu sebagai luahan rasa syukur peribadi; petikan ini sahaja tidak mengandungi hukum terperinci tentang perceraian atau tempoh idah (‘idda).

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ceritakan pengalaman penting dengan teliti dan menggunakan kata-kata sendiri supaya orang lain memahami konteksnya.
  2. Hargai orang dan peristiwa yang anda anggap sebagai nikmat dalam kehidupan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.