Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3717

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisham, telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Yahya bin Sa'id bin al-'As telah berkahwin dengan anak perempuan Abd al-Rahman bin al-Hakam, lalu dia menceraikannya dan mengeluarkannya dari rumah. Maka Urwah mengkritik tindakan mereka itu, lalu mereka berkata:

"Sesungguhnya Fatimah juga pernah keluar." Urwah berkata: "Lalu aku datang kepada Aisyah dan memberitahunya tentang hal itu, maka beliau bersabda: 'Tiada kebaikan bagi Fatimah binti Qais dalam menyebut hadis ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah membantah bahawa pemergian Fatimah memberikan keizinan umum untuk mengusir wanita yang telah bercerai dari rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.

Fatimah bint Qays

Seorang sahabiah yang riwayatnya tentang tempat tinggal semasa tempoh menunggu menjadi bahan perbahasan hukum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kenyataan Aisyah sebagai bantahan terhadap penerapan keadaan khusus Fatimah secara langsung kepada wanita-wanita lain yang bercerai. Para fuqaha membahaskan tempat tinggal dan nafkah semasa ‘iddah berdasarkan riwayat-riwayat berkaitan, dengan mengambil kira keadaan dan jenis perceraian. Mazhab-mazhab menghuraikan peraturan ini dengan lebih lanjut; teks ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bahawa setiap wanita yang bercerai boleh diusir dari rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terapkan kenyataan tentang satu keadaan secara automatik kepada setiap kes perceraian; teliti keadaan yang berkaitan.
  2. Rujuk fuqaha yang berkelayakan tentang pertikaian tempat tinggal semasa ‘iddah sebelum seseorang diusir dari rumah.
  3. Semasa mendapatkan nasihat hukum, nyatakan kata-kata dan keadaan dengan lengkap supaya perbandingan dengan kes lain dibuat dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.