Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3718

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Fatimah binti Qais, beliau berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, suamiku telah menceraikanku dengan tiga talak, dan aku khuatir akan diganggu atau dicerobohi." Maka baginda ﷺ memerintahkannya, lalu beliau pun berpindah tempat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta Fatimah binti Qais berpindah kerana bimbang beliau akan diganggu.

Penjelasan perkataan yang sukar
diceraikan tiga kali

Suaminya telah melafazkan talak sebanyak tiga kali.

gangguan

Fatimah bimbang seseorang akan memasuki rumahnya atau mengganggunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks persoalan tempat tinggal seorang wanita semasa tempoh idah selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk semula. Mereka merumuskan bahawa keselamatan dan keadaan khususnya perlu diambil kira dalam menetapkan tempat tinggal. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hak tempat tinggal dan nafkah sepanjang tempoh idah; oleh itu, teks ini difahami bersama riwayat lain dan hukum yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius kebimbangan keselamatan yang dinyatakan dengan jelas dan carilah tempat tinggal yang selamat dengan segera.
  2. Jika berlaku perceraian, bincangkan aturan tempat tinggal dan hak sepanjang tempoh idah dengan ulama yang berkelayakan.
  3. Berikan sokongan praktikal kepada seseorang yang berada dalam keadaan rentan tanpa mengabaikan privasinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.