Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3721

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Juraij; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Ibn Juraij berkata, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Makcikku (sebelah ibu) telah diceraikan, lalu beliau berhasrat untuk memetik buah kurmanya. Namun, seorang lelaki telah menegahnya daripada keluar rumah. Maka beliau datang menemui Nabi ﷺ, lalu Baginda bersabda: 'Ya, petiklah buah kurmam itu, kerana semoga engkau dapat bersedekah atau melakukan kebaikan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita yang telah bercerai boleh menuai buah tamarnya semasa tempoh idah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan kepada ibu seseorang.

tempoh idah

Tempoh yang ditetapkan untuk dilalui oleh seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

sedekah

Pemberian secara sukarela kepada orang yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh keluar semasa tempoh idah untuk memenuhi keperluan tertentu, seperti menuai buah tamarnya. Kebenaran ini bukan galakan umum untuk berada di luar rumah tanpa sebab; keadaan dan peraturan tempoh idah yang berkenaan tetap perlu diambil kira. Hadis ini menyebut sedekah dan amalan baik lain sebagai kemungkinan hasil daripada usahanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan kerja yang perlu dilakukan semasa tempoh idah tanpa mengetahui peraturannya; jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan.
  2. Gunakan pekerjaan dan harta untuk membantu orang lain juga, misalnya dengan berkongsi hasilnya dengan mereka yang memerlukan.
  3. Teliti peraturan agama dengan cermat dan jangan menegur orang lain sebelum menyemak ilmu yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.