Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3720

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, beliau berkata: Urwah bin az-Zubair berkata kepada Aisyah:

"Tidakkah engkau melihat si fulanah binti al-Hakam? Suaminya telah menceraikannya dengan talak ba'in (talak tiga), lalu dia keluar dari rumah suaminya." Maka Aisyah menjawab: "Seburuk-buruk perbuatan yang dilakukannya itu." Urwah bertanya lagi: "Tidakkah engkau mendengar kata-kata Fatimah?" Aisyah menjawab: "Sesungguhnya tiada kebaikan baginya dalam menyebut hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Ā’isha mempertikaikan kes Fāṭima dijadikan dalil.

Penjelasan perkataan yang sukar
talak bain

Talak yang menyebabkan suami tidak boleh begitu sahaja merujuk isterinya sepanjang tempoh menunggu.

tempoh menunggu

Tempoh yang ditetapkan selepas perceraian, ketika wanita mematuhi peraturan tertentu sebelum boleh berkahwin semula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan kenyataan ini dalam konteks perselisihan tentang tempat tinggal dan nafkah bagi wanita yang diceraikan dengan talak bain. ‘Ā’isha berpendapat bahawa kes Fāṭima tidak seharusnya digunakan begitu sahaja sebagai dalil. Ahli fiqah menimbang riwayat-riwayat dan konteks hukumnya; kenyataan ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bagi setiap perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan keluarkan kenyataan tentang undang-undang keluarga daripada konteksnya; bandingkan riwayat yang berkaitan.
  2. Bincangkan perselisihan dengan hormat dan jangan terus menjadikan satu kes sebagai peraturan umum.
  3. Bagi kes perceraian tertentu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan dan memahami keadaan serta mazhab fiqah yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.