Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3724

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو، النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amru an-Naqid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, kedua-duanya daripada Yahya bin Sa'id dengan sanad ini. Namun beliau menyatakan dalam hadisnya: 'Maka mereka mengutus seseorang kepada Ummu Salamah,' tanpa menamakan Kuraib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi ini mengesahkan riwayat yang sama, tetapi tidak menyebut nama Kuraib.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis.

Kuraib

Orang yang disebut namanya dalam versi lain; versi ini tidak menyebut namanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai jalur periwayatan serta meneliti sanad dan lafaznya. Pengguguran nama dalam satu versi tidak semestinya bermakna versi-versi tersebut saling bercanggah. Dalam membuat kesimpulan hukum tentang perceraian, mazhab-mazhab fiqh menilai kandungan teks bersama dalil lain yang berkaitan; teks ini terutamanya menyatakan perbezaan dalam periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, bandingkan pelbagai jalur periwayatan yang boleh dipercayai sebelum menjelaskan perbezaan lafaz.
  2. Semasa menyampaikan sesuatu teks, bezakan dengan jelas antara perkara yang disebut oleh sumber dengan tambahan daripada versi lain.
  3. Bagi isu perceraian yang rumit, dapatkan nasihat pakar dan jangan membuat keputusan berdasarkan satu lafaz yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.