Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3735

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Qutaibah, dan Ibnu Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'ad, daripada Nafi', bahawa Safiyyah binti Abi Ubaid telah memberitahunya daripada Hafshah, atau daripada Aisyah, atau daripada kedua-duanya sekali, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat — atau beriman kepada Allah dan Rasul-Nya — untuk berkabung atas kematian seseorang melebihi tiga hari, kecuali atas kematian suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tempoh berkabung atas kematian selain suami ialah maksimum tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkabung

Meninggalkan amalan berkabung yang zahir, seperti tidak memakai perhiasan dan menghindari bentuk penjagaan diri tertentu.

Tiga hari

Tempoh berkabung yang dibenarkan bagi orang yang meninggal dunia selain suami.

Kecuali bagi suaminya

Apabila suami meninggal dunia, tempoh berkabung yang berasingan terpakai: tempoh idah, biasanya empat bulan sepuluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa seorang wanita tidak boleh melakukan amalan berkabung atas kematian seseorang selain suaminya melebihi tiga hari. Apabila suaminya meninggal dunia, tempoh idah dan berkabung yang ditetapkan terpakai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perbezaan ini; mereka turut membincangkan perincian tentang amalan yang termasuk dalam berkabung dan penerapan hukum dalam keadaan khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan kepada orang yang sedang berkabung sambil menghormati batas yang ditetapkan oleh panduan Islam.
  2. Apabila suami meninggal dunia, ambil kira tempoh idah yang khusus dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ada kemusykilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.