Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 374

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah daripada Ubaidillah bin Umar; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidillah, daripada Khubaib bin Abdurrahman, daripada Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya iman itu akan kembali berkumpul di Madinah sebagaimana ular kembali ke lubangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman kembali ke Madinah seperti ular kembali ke sarangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
kembali

Pulang atau berhimpun di tempat tertentu.

Madinah

Kota tempat Nabi ﷺ berhijrah dan tempat berkembangnya masyarakat Islam yang pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan perumpamaan ini sebagai gambaran iman yang kembali berhimpun di Madinah pada waktu ujian, seperti ular kembali ke sarangnya. Pernyataan ini menegaskan hubungan istimewa antara Madinah dengan iman; ini tidak bermakna iman tiada di luar Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman melalui solat, ilmu dan pergaulan yang baik, di mana sahaja anda tinggal.
  2. Hormati Madinah dan dalami kedudukannya dalam sejarah Islam.
  3. Jadikan perumpamaan ini dorongan untuk tetap teguh apabila iman menghadapi tekanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.