Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 375

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah memberitakan kepada kami Tsabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehinggalah tiada lagi yang menyebut 'Allah, Allah' di muka bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Kiamat akan tiba apabila tiada lagi sesiapa di bumi yang mengingati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pembalasan, apabila susunan dunia yang ada sekarang berakhir.

“Allah, Allah”

Ungkapan untuk menyebut dan mengingati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik memahami hal ini sebagai tanda bahawa Hari Kiamat hanya akan tiba apabila iman dan ingatan kepada Allah telah lenyap dari bumi. Pengulangan “Allah, Allah” menegaskan bahawa pada ketika itu tiada lagi sesiapa yang menyebut Allah; teks ini tidak menyatakan waktu berlakunya Hari Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk mengingati Allah melalui solat, doa dan bacaan al-Quran.
  2. Bantulah menghidupkan kehidupan berteraskan iman dan ingatan kepada Allah di rumah serta persekitaran anda.
  3. Jangan gunakan berita tentang Hari Kiamat untuk meramalkan tarikhnya; tumpukan perhatian pada iman yang ikhlas dan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.