Sahih Muslim, hadis 3748
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا " . قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb — lafaz ini milik Yahya — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada pasangan yang saling melaknat (Li'an):
"Hisab kamu berdua adalah di sisi Allah. Salah seorang daripada kamu pasti berdusta. Tiada lagi jalan bagimu terhadap isterimu." Lelaki itu bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan hartaku (mahar)?" Baginda menjawab: "Tiada hak harta bagimu. Jika engkau benar, maka mahar itu adalah sebagai balasan atas kehalalan persetubuhan yang telah engkau lakukan dengannya. Dan jika engkau berdusta terhadapnya, maka mahar itu lebih jauh lagi daripadamu berbanding dirinya." Zuhair berkata dalam riwayatnya: Telah menceritakan kepada kami Sufyan daripada Amru, beliau mendengar Said bin Jubair berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda demikian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam liʿān, keputusan akhir diserahkan kepada Allah dan hak terhadap mahar tidak gugur.
Prosedur yang ditetapkan apabila suami isteri mengangkat sumpah dan memohon laknat Allah ke atas diri mereka jika berdusta.
Harta yang wajib diberikan oleh suami kepada isterinya kerana perkahwinan atau yang telah diberikannya.
Hak untuk menuntut atau mengambil semula sesuatu.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa selepas liʿān, suami isteri tidak lagi tinggal bersama dan suami tidak berhak menuntut semula mahar. Pernyataan bahawa keputusan akhir diserahkan kepada Allah menegaskan bahawa prosedur ini tidak menentukan kebenaran yang tersembunyi: Allah mengetahui siapa antara mereka yang berdusta. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan hukum liʿān dengan lebih terperinci berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.
- Tuduhan dalam perkahwinan amat serius; ikutilah prosedur yang ditetapkan dalam perkara seperti ini dan jangan bertindak mengikut kehendak sendiri.
- Jangan mengambil semula wang atau harta tanpa hak yang sah, walaupun perkahwinan berakhir.
- Serahkan pengetahuan akhir tentang kebenaran yang tersembunyi kepada Allah serta berhati-hatilah dalam sumpah dan kesaksian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.