Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 376

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku selagi masih ada seseorang yang menyebut: Allah, Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Kiamat tidak akan tiba selagi ada orang yang mengingati Allah dan menyebut nama-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pembalasan, apabila kehidupan sekarang berakhir dan kebangkitan berlaku.

Allah, Allah

Penyebutan nama Allah secara berulang sebagai suatu bentuk zikir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai tanda bahawa Hari Kiamat akan tiba apabila zikir kepada Allah telah lenyap dari bumi dan tiada lagi orang beriman yang menyebut nama-Nya. Oleh itu, kata-kata ini menggambarkan lenyapnya iman dan zikir sebelum berakhirnya dunia; ia tidak memberikan waktu berlakunya Hari Kiamat. Empat mazhab fiqah menganggapnya sebagai hadis berkaitan akidah, bukannya suatu lafaz khusus yang ditetapkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk berzikir dan mengingati Allah dengan penuh perhatian, misalnya selepas solat.
  2. Jadikan ingatan kepada Allah sebahagian daripada pilihan, perbualan dan cara anda bergaul dengan orang lain.
  3. Tumpukan perhatian pada iman dan amalan soleh, bukannya membuat spekulasi tentang waktu tibanya Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.